Flora en las dunas / Flora nas dunas
Conoce las distintas plantas que nos podemos encontrar en nuestras dunas
Coñece as distintas plantas que nos podemos atopar nas nosas dunas
Azucena del mar / Cebola das gaivotas
Pancratium maritimum
​
Es una planta bulbosa de la familia de las Amarilidáceas. Se encuentra en los arenales y en las dunas fijas de las costas del Atlántico y en las costas del Mediterráneo, a pleno sol y tolera bien periodos prolongados de sequía.
​
É unha planta bulbosa da familia das Amarilidáceas. Atópase nos areais e nas dunas fixas das costas do Atlántico e nas costas do Mediterráneo, a pleno sol e tolera ben períodos prolongados de seca.
Campanilla de las dunas / Correola das praias
Calystegia soldanella
Es una planta herbácea de la familia de las Convolvulaceae, rampante, con hojas bastante carnosas y grandes flores solitarias. Es una planta hermafrodita, con un periodo de floración de mayo a octubre. Su hábitat y distribución son principalmente las dunas y arena costeras marítimas de áreas seleccionadas de la costa oriental de América del Norte, en toda Europa y en Asia.
​
É unha planta herbácea da familia das Convolvulaceae, rampante, con follas bastante carnosas e grandes flores solitarias. É unha planta hermafrodita, cun período de floración de maio a outubro. O seu hábitat e distribución son principalmente as dunas e area costeiras marítimas de áreas seleccionadas da costa oriental de América do Norte, en toda Europa e en Asia..
Amapola marina / Mapoula mariña
Glaucium flavum
También llamada glaucio, adormidera marina, amapola loca, amapola marina es una planta de la familia Papaveraceae. Es una planta de gran belleza con tallos que alcanzan 10-100 cm. de altura. Bianual o perenne. Muy peluda. Hojas superiores abrazadoras, dentadas y sésiles y las inferiores pecioladas y pinnatilobuladas. Las flores son grandes de color amarillo oro, Nativa desde Macaronesia hasta el Caúcaso. Naturalizada en cualquier otra parte del mundo.Hábitats costeros, en lugares arenosos o pedregosos.
​
Tamén chamada glaucio, adormidera mariña, mapoula tola, mapoula mariña é unha planta da familia Papaveraceae. É unha planta de gran beleza con talos que alcanzan 10-100 cm. de altura. Bianual ou perenne. Moi peluda. Follas superiores abrazadoras, dentadas e sésiles e as inferiores pecioladas e pinnatilobuladas. As flores son grandes de cor amarela ouro, Nativa desde Macaronesia ata o Caúcaso. Naturalizada en calquera outra parte do mundo.Hábitats costeiros, en lugares arenosos ou pedregosos.
Oruga de mar / Oruga marítima
Cakile maritima
La oruga de mar​, rábano de mar, o roqueta de mar​, es una especie de planta fanerógama común perteneciente a la familia Brassicaceae (antes Cruciferae). Está muy extendida en Europa, especialmente en las costas, y hoy día puede encontrarse en otras zonas del mundo donde se ha introducido. En las costas del oeste y este de América del Norte es una maleza nociva potencial. Es una planta anual que crece en macizos o en los montículos de arena en las playas y dunas. Las hojas son carnosas, lobuladas, de color verde y eventualmente con tintado magenta. Las flores, tetrámeras, cortamente pedunculadas, son de color blanco-lila
​
A oruga de mar​, ravo de mar, ou roqueta de mar​, é unha especie de planta fanerógama común pertencente á familia Brassicaceae (antes Cruciferae). Está moi estendida en Europa, especialmente nas costas, e hoxe día pode atoparse noutras zonas do mundo onde se introduciu. Nas costas do oeste e leste de América do Norte é unha maleza nociva potencial. É unha planta anual que crece en macizos ou nos montículos de area nas praias e dunas. As follas son carnosas, lobuladas, de cor verde e eventualmente con tintado magenta. As flores, tetrámeras, cortamente pedunculadas, son de cor branca- lila
Margarita africana o Hierba del Cabo/ Herba do Cabo
Arctotheca calendula Especie invasora
Arctotheca calendula es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las asteráceas, originaria de Provincia del Cabo en Sudáfrica. Está listada como maleza en California y es una especie invasiva en Australia. Es una planta rastrera, perenne o anual que crece en rosetas y envía estolones que pueden extenderse por el suelo rápidamente. Las hojas están cubiertas de pelos de lana blanca, especialmente en su parte inferior. Las hojas son lobuladas o dentadas profundamente. Peludos tallos llevan flores con pequeños pétalos de color amarillo que a veces tienen un tinte púrpura o verde o amarillo rodeado de rayos blancos que se extiende lejos de los centros de flores.
​
Arctotheca calendula é unha especie de planta herbácea pertencente á familia das asteráceas, orixinaria de Provincia do Cabo en Sudáfrica. Está listada como maleza en California e é unha especie invasiva en Australia. É unha planta rastrera, perenne ou anual que crece en rosetas e envía estolóns que poden estenderse polo chan rapidamente. As follas están cubertas de pelos de la branca, especialmente no seu parte inferior. As follas son lobuladas ou dentadas profundamente. Peludos talos levan flores con pequenos pétalos de cor amarela que ás veces teñen unha tinguidura púrpura ou verde ou amarelo rodeado de raios brancos que se estende lonxe dos centros de flores.
Cardo de mar / Cardo da ribeira
Eryngium maritimum
El cardo de mar o cardo marino (Eryngium maritimum) es una planta perenne perteneciente a la familia de las apiáceas. Es nativa de las regiones costeras de Europa, cultivada frecuentemente en jardinería por sus flores de color azul metálico. Es una planta psamófila, es decir, crece preferentemente en terrenos arenosos, y cuenta con una roseta basal, de la que brotan tallos duros y espinosos, de un característico color azulado o plateado, que alcanzan los 50 centímetros de altura.
​
O cardo da ribeira ( Eryngium maritimum) é unha planta perenne pertencente á familia das apiáceas. É nativa das rexións costeiras de Europa, cultivada frecuentemente en xardinería polas súas flores de cor azul metálico. É unha planta psamófila, é dicir, crece preferentemente en terreos arenosos, e conta cunha roseta basal, da que brotan talos duros e espiñentos, dunha característica cor azulado ou prateado, que alcanzan os 50 centímetros de altura.
Alhelí de mar /Alelí das praias
Malcolmia littorea
Es una especie de planta perteneciente a la familia de las brasicáceas. Planta perenne de baja a mediana, leñosa en la base, con muchos tallos no florecientes, cubiertos de pelusa blanca. Hojas elípticas profundamente dentadas o no dentadas, la mayoría no pedunculadas. Flores púrpuras de 15-20 mm. Silicua de 30-65 mm de largo, no constreñida a intervalos. Hábitat en Lugares rocosos o arenosos de la costa. Florece en primavera.
​
É unha especie de planta pertencente á familia das brasicáceas. Planta perenne de baixa a mediana, leñosa na base, con moitos talos non florecentes, cubertos de peluxe branca. Follas elípticas profundamente dentadas ou non dentadas, a maioria non pedunculadas. Flores púrpuras de 15-20 mm. Silicua de 30-65 mm de longo, non constrinxida a intervalos. Hábitat en Lugares rochosos ou arenosos da costa. Florece na primavera.
Barrón
Ammophila arenaria
Ammophila arenaria, barrón o carrizo es una planta perenne de la familia de las Poáceas. Crece en terrenos arenosos gracias a un sistema de raíz muy profundo. Se utilizó, en particular, para fijar las dunas litorales de la Landas de Gascuña en Francia.
Es una planta monocotiledónea vivaz, con tallos rectos pudiendo alcanzar 12 dm. Las hojas tienen un color verde-grisáceo y con forma puntiaguda. Las flores son de color amarillo-paja reunidas en largas espigas con forma de eje y floración a partir del mes de mayo; los frutos forman panículas bastante densas.
Los rizomas adquieren un gran desarrollo subterráneo, extendiéndose sobre amplias zonas. Las raíces son bastante robustas.
​
Ammophila arenaria, barrón ou carrizo é unha planta perenne da familia das Poáceas. Crece en terreos arenosos grazas a un sistema de raíz moi profundo. Utilizouse, en particular, para fixar as dunas litorais da Landas de Gascuña en Francia. É unha planta monocotiledónea vivaz, con talos rectos podendo alcanzar 12 dm. As follas teñen unha cor verde- grisáceo e con forma puntiaguda. As flores son de cor amarela-palla reunidas en longas espigas con forma de eixo e floración a partir do mes de maio; os froitos forman panículas bastante densas. Os rizomas adquiren un gran desenvolvemento subterráneo, estendéndose sobre amplas zonas. As raíces son bastante robustas.
Lechetrezna de las dunas / Leiteira
Euphorbia paralias
Es una especie de fanerógama perteneciente a la familia de las euforbiáceas.
Se trata de una planta herbácea perenne de hasta 75 cm de altura, que habita en arenales costeros, con hojas densamente dispuestas e imbricadas. Las cápsulas son subesféricas, con cocas granuloso-rugosas.
​
É unha especie de fanerógama pertencente á familia das euforbiáceas. Trátase dunha planta herbácea perenne de ata 75 cm de altura, que habita en areais costeiros, con follas densamente dispostas e imbricadas. As cápsulas son subesféricas, con cocas granuloso-rugosas..
Rubia de mar / Loura de Mar
Crucianella maritima
Es una planta herbácea perteneciente a la familia de las rubiáceas.
Esta es una planta estrictamente psamófila, que coloniza la parte central de las dunas detrás de la comunidad de Ammophila arenaria, formando una comunidad leñosa baja y abierta. Como todas las rubiáceas tiene las hojas verticiladas, pero las tiene tan aplicadas unas sobre las otras que este carácter no es fácil de ver. Las flores son de color amarillo. Forma parte de comunidades caméfitas en arenales marítimos. Florece en la primavera y el verano.
​
É unha planta herbácea pertencente á familia das rubiáceas. Esta é unha planta estritamente psamófila, que coloniza a parte central das dunas detrás da comunidade de Ammophila arenaria, formando unha comunidade leñosa baixa e aberta. Como todas as rubiáceas ten as follas verticiladas, pero tenas tan aplicadas unhas sobre as outras que este carácter non é fácil de ver. As flores son de cor amarela. Forma parte de comunidades caméfitas en areais marítimos. Florece na primavera e o verán.
Lágrimas de la Virgen o cola de liebre / Cola de coello
Lagurus ovatus
Planta cuya panícula terminal de aspecto suave y ovalado, en la que se conjuntan espiguillas y pelos blancos y sedosos, la ha hecho acreedora de alusivos epítetos latinos y castellanos. Las lígulas también son vellosas y los tallos muy delgados, casi capilares.
Laderas y sitios despejados, sobre todo en arenales cercanos al mar.
​
Planta cuxa panícula terminal de aspecto suave e ovalado, na que se conjuntan espiguillas e pelos brancos e sedosos, fíxoa acredora de alusivos epítetos latinos e casteláns. As lígulas tamén son vellosas e os talos moi delgados, case capilares.
Ladeiras e sitios despexados, sobre todo en areais próximos ao mar.
Uña de gato / Uña de gato Especie invasora
Carpobrotus edulis
Es una especie de plantas de la familia Aizoaceae. Su porte es rastrero y suculento; tiene tendencia a expandirse vegetativamente por grandes superficies. Tolera muy bien las características edáficas inadecuadas para otras plantas, como la salinidad.
É unha especie de plantas da familia Aizoaceae. O seu porte é rastrero e suculento; ten tendencia a expandirse vexetativamente por grandes superficies. Tolera moi ben as características edáficas inadecuadas para outras plantas, como a salinidade.
Diente de león / Dente de león
Taraxacum officinale
El diente de león (Taraxacum officinale), también conocido como achicoria amarga y meacamas, Es una especie de la familia de las asteráceas.
Considerada generalmente como una mala hierba, aunque sería más correcto decir "hierba adventicia", sus hojas se consumen en ensalada y se le han atribuido numerosas propiedades medicinales. Hay indicios serios sobre una procedencia europea. En la actualidad se ha extendido prácticamente por todos los continentes.
O dente de león ( Taraxacum officinale), tamén coñecido como chicoria amarga e meacamas, É unha especie da familia das asteráceas. Considerada xeralmente como unha mala herba, aínda que sería máis correcto dicir "herba adventicia", as súas follas consómense en ensalada e atribuíronselle numerosas propiedades medicinais. Hai indicios serios sobre unha procedencia europea. Na actualidade estendeuse practicamente por todos os continentes